Subtitle style controls

[foux]

Adjust subtitle size, colour, and background opacity for better readability.